Meikyo = specchio luminoso – Shisui = acqua immobile.

La frase si riferisce a come deve essere l’animo, il cuore (kokoro), per avere una mente tranquilla (heijoshin), che riflette le cose come uno specchio o l’acqua senza onde, anche durante l’attacco di un avversario, per evitare lo stato di shikai