Articolo estratto dal libro “The eyes of the Iaido examiner” (Shinsain no me, 2009) di Ishido Sensei, 8° Dan Hanshi, tradotto in italiano da Chiara Bonacina. Ni-ku san-ke, iai nella vita quotidiana, maai, 10 preziosi consigli per sostenere l’esame da 8 dan.
Il Fuoco
Armonizzare il fuoco interiore; – Anjin-San – (da Rivista Shisei)
Molti anni fa ho comprato la mia prima spada. Era una Gendaito, di bella fattura, equilibrata, studiata per l’uso moderno.
Il mio Maestro la guardò e disse: “ Bella spada.
Adesso devi imparare ad armonizzare il tuo fuoco interiore con il fuoco della tua spada”.
“…Eh????!!!”